When Jonathan edited a remarkable series of letters from The Great War - Rowland Feilding's War Letters to a Wife - he never realised how prophetic the officer's words would be. After the end of a conflict which saw the…